Smart glasses have moved from science fiction to store shelves faster than most predicted. Yet mainstream adoption remains elusive —…